The 5th World Xiangqi Championships
PARTICIPATING TEAMS & PARTICIPANTS
1. AUSTRALIA
Captain: DR. LO CHE SAM
Male players: ANDREW YAN; GEORGE LU
Non-Chinese player: THACH NGOC NGUYEN
2. AUSTRIA
Captain: LIANG CHWENG LIN
Male player: DR. SEN-RONG LIN
3. BRUNEI
Captain: CHIN KEE ON
Male players: CHOW WING ON; CHIN KOK LIANG
4. BURMA
Captain: U ONG HAU; LAU CHUN WAH
Male players: YEUNG CHUN YIN; CHEUNG HING MING
Non-Chinese players: U EUNG WONG HAU; U YUN CHUN MIN
5. CANADA (CENTRAL)
Captains: PHO CAN THIEU; YING CHI HONG
Male player: UNG-Y-DAU; DAVID PHUNG
6. CANADA (EAST)
Captain: ELTON YUEN; MANLEY TAM
Male players: PETER SUNG; KAM SIU YI
Non-Chinese player: HUU PHUC NGUYEN
7. CANADA (WEST)
Captain: MA PUI HUNG
Male players: TRUONG WEN; CHIU YU
8. CHINA
Captain: WANG TINGWEN
Male players: SU YINCHUAN; LU QIN
Female player: GAO YIPING
9. FINLAND
Captain: RAIMO LINDROOS
Male players: JOUNI TOLONEN; RAIMO LINDROOS
Non-Chinese players: JOUNI TOLONEN; RAIMO LINDROOS
10. FRANCE
Captain: KIM LAURENT
Male players: WOO WEI CHEUNG; KONG VONG
Non-Chinese Player: DANG THANH TRUNG
11. GERMANY
Captain: STEFAN SCHOLZ
Male players: MICHAEL NAEGLER; NORBERT SCHAEFER
Non-Chinese players: STEFAN SCHOLZ
MICHAEL NAEGLER
NORBERT SCHAEFER
HANS JOACHIM SIEWERT
CLAUS TEMPELMANN
SIMON HENKE
SIEGFRIED HUBER
JOACHIM SCHMIDT-BRAUNS
12. HOLLAND
Captain: NG WING SANG
Male players: CHEUNG WING ON; DING WA CHONG
13. INDONESIA
Team leader: TANAMA MULYADI
Captain: SUGIANTO NJOTOPRABOWO
Advisor: LEE PIE KONG
Male players: EDDY SUWANDI; SETIAWAN
14. ITALY
Captain: DR GUBERTI AGOSTINO
Male players: HE ZHIMIN; HU YONXI
Female player: LIN YE
Non-Chinese players: DAVIDE NASTASIA
GIANLUCA GIACHE
15. JAPAN
Captains: TOGAWA YOSHIO; YAMADA MITSUNORI
Male players: SHOSHI KAZUHARU; SAKAI KIYOTAKA
Female player: SHIBAZAKI JUNKO
Non-Chinese players: KUMAGAI YASUHIRO
KUMANO KAZUNOBU
SHOSHI KAZUHARU
SAKAI KIYOTAKA
16. MACAU
Captain: KOU PENG KOI
Male players: CHAN SIO CHEND; LEE KAM FAN
17. MALAYSIA (EAST)
Captain: LAU KIING HO
Male players: HUI KONG MING; CHIENG KUOK WU
Female player: CHIENG MING CHUO
18. MALAYSIA (WEST)
Honorary captain: YONG SING PING
Capital: LIEW HIN TIAM
Male players: TAN CHEOK JOO; HOR WENG YEOW
Non-Chinese player: ANUAR BIN HAJI BAKRI
19. PHILIPPINES
Captain: TAN ING LUE
Male players: JACKSON HONG; VICENTE CO
20. PORTUGAL
Captain: PAT PENG KAM
Male players: PAT PENG KAM; NG SHIU CHIN
FUNG WAI (SUBSTITUTE)
21. SINGAPORE
Captain: CHOW BON TONG
Male players: KNG TER YONG; LIONG WENG HENG
Female player: TEO SIM HUA
CHAN PAK FONG (SUBSTITUTE)
22. CHINESE TAIPEI
Captain: CHEN SHUI YUAN
Male players: LIU KUO HUA; WU KUI LIN
Female player: LIU HONG SHIOU
23. THAILAND
Captain: SUWAT CHAOVEERAPRASIT
Male players: SANGUAN JIARAKIANGKAI
TAVAT KASEMSUKSAMRAN
24. UNITED KINGDOM
Captain: BOC TICH HUY
Male players: C.K.LAI; LA KHANH-HOA
Female player: GUO SHULONG
Non-Chinese player: P.LUCKBOON YOUNG
25. USA (EAST)
Captain: ERIC CHAN
Male players: HAI QIN MOU; WEIXUAN GAO
26. USA (WEST)
Captains: FRANK C. ENG; AMY H.L. YANG
Male players: YAN DOT SUN; FRANK C.Y. YANG
Non-Chinese player: KHOA HUU NGUYEN
27. VIETNAM
Captain: LE-THIEN-VI
Male players: TRINH-A-SANG; TRNONG-A-MINH
Female player: LE-THI-HUONG
Non-Chinese player: MAI-THANH-MINH
28. HONG KONG
Captain: WONG TAI KEUNG
Male players: CHIU YU KUEN
LI KANG WAH
WONG CHI KEUNG (SUBSTITUTE)
Female player: CHEUNG TSUI CHEUK
27 PARTICIPATING TEAMS
1. AUSTRALIA 3. BRUNEI
4. BURMA 5. CANADA (CENTRAL)
6. CANADA (EAST) 7. CANADA (WEST)
8. CHINA 9. FINLAND
10. FRANCE 11. GERMANY
12. HOLLAND 13. INDONESIA
14. ITALY 15. JAPAN
16. MACAU 17. MALAYSIA (EAST)
18. MALAYSIA (WEST) 19. PHILIPPINES
20. PORTUGAL 21. SINGAPORE
22. CHINESE TAIPEI 23. THAILAND
24. UNITED KINGDOM 25. USA (EAST)
26. USA (WEST) 27. VIETNAM
28. HONG KONG
第五屆世界象棋錦標賽
參 賽 隊 伍 及 棋 手
參 賽 隊 伍 及 棋 手
1. 澳洲
領 隊: 盧濟生
男棋手: 顏種旺; 魯鍾能
非華裔: 阮玉石
2. 奧地利
領 隊: 劉良純
男棋手: 林顯榮
3. 汶萊
領 隊: 陳記安
男棋手: 周榮安; 陳國良
4. 緬甸
領 隊: 張旺後; 劉震華
男棋手: 楊進賢; 蔣慶明
非華裔: 張旺後; 楊春勉
5. 加中
領 隊: 傳鑑濤; 應志洪
男棋手: 吳裕成; 李展偉
6. 加東
領 隊: 阮國衡; 譚雅育
男棋手: 宋德柔; 余 快
非華裔: 阮有福
7. 加西
領 隊: 馬沛洪
男棋手: 張乃文; 余超健
8. 中國
領 隊: 王廷文
男棋手: 許銀川; 呂 欽
女棋手: 高懿屏
9. 芬蘭
領 隊: RAIMO LINDROOS
男棋手: JOUNI TOLONEN; RAIMO LINDROOS
非華裔: JOUNI TOLONEN; RAIMO LINDROOS
10. 法國
領 隊: 黃秋鵬
男棋手: 胡偉良; 陳特超
非華裔: 鄧清忠
11. 德國
領 隊: STEFAN SCHOLZ
男棋手: MICHAEL NAEGLER; NORBERT SCHAEFER
非華裔: STEFAN SCHOLZ; MICHAEL NAEGLER
NORBERT SCHAEFER; HANS JOACHIM SIEWERT
CLAUS TEMPELMANN; SIMON HENKE
SIEGFRIED HUBER; JOACHIM SCHMIDT-BRAUNS
12. 荷蘭
領 隊: 吳永生
男棋手: 張榮安; 陳華鐘
13. 印度尼西亞
團 長: 陳大正
領 隊: 楊祥禧
男棋手: 蔡德懷; 尤澤標
14. 意大利
領 隊: DR GUBERTI AGOSTINO
男棋手: 何志敏; 胡允錫
女棋手: 林野
非華裔: DAVIDE NASTASIA; GIANLUCA GIACHE
15. 日本
領 隊: 戶川芳郎; 山田光紀
男棋手: 所司和晴; 酒井清隆
女棋手: 柴崎順子
非華裔: 熊谷安弘; 熊野和伸
所司和晴; 酒井清隆
16. 澳門
領 隊: 高炳樞
男棋手: 陳天問; 李錦歡
17. 東馬
領 隊: 劉恭豪
男棋手: 許剛明; 詹國武
女棋手: 詹敏珠
18. 西馬
領 隊: 楊昇明; 劉興添
男棋手: 陳捷裕; 何榮耀
非華裔: 安華
19. 菲律賓
領 隊: 陳羅平
男棋手: 洪家川; 謝添順
20. 葡萄牙
領 隊: 畢炳鑑
男棋手: 畢炳鑑; 伍紹進; 馮 煒 (後備)
21. 新加坡
領 隊: 周文忠
男棋手: 康德榮; 梁永興
女棋手: 張心歡; 陳白帆 (後備)
22. 中華台北
領 隊: 陳水源
男棋手: 劉國華; 吳貴臨
女棋手: 劉虹秀
23. 泰國
領 隊: 林子為
男棋手: 謝蓋洲; 陳鵬飛
24. 英國
領 隊: 卜繼文
男棋手: 黎池剛; 羅卿華
女棋手: 郭淑瓏
非華裔: 大衛楊
25. 美東
領 隊: 陳學鴻
男棋手: 牟海勤; 高維鉉
26. 美西
領 隊: 吳志剛; 張秀蘭
男棋手: 甄達新; 楊重雍
非華裔: KHOA HUU NGUYEN
27. 越南
領 隊: LE-THIEN-VI
男棋手: TRINH-A-SANG; TRNONG-A-MINH
女棋手: LE-THI-HUONG
非華裔: MAI-THANH-MINH
28. 香港
領 隊: 黃 泗
男棋手: 趙汝權; 李鏡華; 黃志強 (後備)
女棋手: 張翠竹
參 賽 團 體 (27隊)
1. 澳洲 3. 汶萊 4. 緬甸 5. 加中
6. 加東 7. 加西 8. 中國 9. 芬蘭
10. 法國 11. 德國 12. 荷蘭 13. 印尼
14. 意大利 15. 日本 16. 澳門 17. 東馬
18. 西馬 19. 菲律賓 20. 葡萄牙 21. 新加坡
22. 中華台北 23. 泰國 24. 英國 25. 美東
26. 美西 27. 越南 28. 香港
參 賽 員 (男子組 74人)
1. 澳洲: 顏種旺; 魯鍾能; [阮玉石]
2. 奧地利: 林顯榮
3. 汶萊: 周榮安; 陳國良
4. 緬甸: 楊進賢; 蔣慶明; [張旺後; 楊春勉]
5. 加中: 吳裕成; 李展偉
6. 加東: 宋德柔; 余 快; [阮有福]
7. 加西: 張乃文; 余超健
8. 中國: 許銀川; 呂 欽
9. 芬蘭: [JOUNI TOLONEN; RAIMO LINDROOS]
10. 法國: 胡偉良; 陳特超
11. 德國: [MICHAEL NAEGLER; NORBERT SCHAEFER
STEFAN SCHOLZ; HANS JOACHIM SIEWERT
CLAUS TEMPELMANN; SIMON HENKE
SIEGFRIED HUBER; JOACHIM SCHMIDT-BRAUNS]
12. 荷蘭: 張榮安; 陳華鐘
13. 香港: 趙汝權; 李鏡華 <後備: 黃志強>
14. 印尼: 蔡德懷; 尤澤標
15. 意大利: HEZHI MIN; HU YONXI
[NASTASIA DAVIDE; C.A.VERONESI]
16. 日本: [所司和晴; 酒井清隆; 熊谷安弘; 熊野和伸]
17. 澳門: 陳天問; 李錦歡
18. 東馬: 許剛明; 詹國武
19. 西馬: 陳捷裕; 何榮耀; [ANUAR BIN HAJI BAKRI]
20. 菲律賓: 洪家川; 謝添順
21. 葡萄牙: 畢炳鑑; 伍紹進 <後備: 馮煒>
22. 新加坡: 康德榮; 梁永興
23. 台北: 劉國華; 吳貴臨
24. 泰國: 謝蓋洲; 陳鵬飛
25. 英國: 黎池剛; 羅卿華; [P.LUCKBOON YOUNG]
26. 美東: 牟海勤; 高維鉉
27. 美西: 甄達新; 楊重雍; [KHOA HUU NGUYEN]
28. 越南: TRINH-A-SANG; TRNONG-A-MINH
[MAI-THANH-MINH]
參 賽 員 (女子組 9人)
1. 中國: 高懿屏 2. 香港: 張翠竹
3. 意大利: 林野 4. 日本: 柴崎順子
5. 東馬: 詹敏珠
6. 新加坡: 張心歡 <或:陳白帆>
7. 中華台北: 劉虹秀 8. 英國: 郭淑瓏
9. 越南: LE-THI-HUONG
參 賽 員 (非華裔組 25人)
1. 澳洲: 阮玉石 2. 緬甸: 張旺後
3 緬甸: 楊春勉 4. 加東: 阮有福
5. 芬蘭: JOUNI TOLONEN 6. 芬蘭: RAIMO LINDROOS
7. 德國: STEFAN SCHOLZ
8. 德國: MICHAEL NAEGLER
9. 德國: NORBERT SCHAEFER
10. 德國: HANS JOACHIM SIEWERT
11. 德國: CLAUS TEMPELMANN
12. 德國: SIMON HENKE
13. 德國: SIEGFRIED HUBER
14. 德國: JOACHIM SCHMIDT-BRAUNS
15. 意大利: NASTASIA DAVIDE
16. 意大利: C.A.VERONESI
17. 日本: 熊谷安弘 18. 日本: 熊野和伸
19. 日本: 所司和晴 20. 日本: 酒井清隆
21. 西馬: ANUAR BIN HAJI BAKRI
23. 英國: P.LUCKBOON YOUNG
24. 美西: KHOA HUU NGUYEN
25. 越南: MAI-THANH-MINH
各 隊 領 隊 (34-36人)
1. 澳洲: 盧濟生
2. 奧地利: 劉良純
3. 汶萊: 陳記安
4. 緬甸: 張旺後; 劉震華
5. 加中: 傅鑑濤; 應志洪
6. 加東: 阮國衡; 譚雅育
7. 加西: 馬沛洪
8. 中國: 王廷文
9. 芬蘭: RAIMO LINDROOS
10. 法國: 黃秋鵬
11. 德國: STEFAN SCHOLZ
12. 荷蘭: 吳永生
13. 香港: 黃 泗
14. 印尼: 楊祥禧 <或加: 陳大正>
15. 意大利: DR GUBERTI AGOSTINO
16. 日本: 戶川芳郎; 山田光紀
17. 澳門: 高炳樞
18. 東馬: 劉恭豪
19. 西馬: 楊昇明; 劉興添
20. 菲律賓: 陳羅平
21. 葡萄牙: 畢炳鑑
22. 新加坡: 周文忠
23. 台北: 陳水源
24. 泰國: 林子為 <或加: 葉銳勛>
25. 英國: 卜繼文
26. 美東: 陳學鴻
27. 美西: 吳志剛; 張秀蘭
28. 越南: LE-THIEN-VI